YOU WILL NOT PASS!
 (Song of the Invaded) from Apel.les Mestres

Translation:


YOU WILL NOT PASS!
(Song of the Invaded)



You will not pass, and if you pass,
It will be on a pile of ashes,
you will take our lives,
You are not going to take our spirit.
But it won't be as much as you do,
you will not pass



You will not pass, and if you pass,
when we will all have stopped living,
you will know to what extent
A worthy and free people are killed.
But it won't be as much as you do,
you will not pass



You will not pass, and if you pass,
will decide the story later,
between the executioner that nails in cross
and the righteous who dies, whose glory is.
But it won't be as much as you do,
you will not pass



You will advance with blood and fire
from strength to strength,
but what does it matter! if it remains
something stronger: our firmness.
That's why we sing: no matter how much you do,
you will not pass.




Apel.les Mestres







Then we suggest you listen to different

music versions of the same poem.




Version of Xavier Ribalta



Version from Xavier Ribalta and with piano accompaniment



Version of Xavier Roc and Spritdiví



Version Núria Feliu



Original Version (1916) from Cassià Casademont 



Version from Mesclat



Version from Mariona Roca i Joan Calsina



Version from Orgull de classe

Click below to download 4 voices 

sheet music by Cassià Casademont (1916) 

YOU WILL NOT PASS!